目前中国前往新加坡工作，留学，生活等等很普遍，部分人选择在新加坡登记结婚，那就涉及到一个问题，新加坡的结婚证要拿回国内，如何才能正常使用？相应的，在中国领证，拿去新加坡用，要办理哪些手续呢？今天就一次说个明白。

本文所涉及政策内容，来自“中国驻新加坡大使馆官网”。


在中国领证，要拿到新加坡使用

结婚证需要翻译、公证。


在新加坡什么情况下会用到中国结婚证？

1）申请PR
2）申请公民
3）申请工作准证
4）申请家属准证
5）申请小孩留学签证/陪读准证等
6）以夫妻名义购置房产、出售房产等
7）离婚登记等等。


在新加坡领证，拿回中国使用

1）如果是在新加坡注册局登记结婚，婚姻登记证可直接向新加坡法律学会（SINGAPORE ACADEMY OF LAW）申办认证（Legalisation）。

2）如果是在大使馆登记结婚，同中国民政部门办理的婚姻登记具有同等法律效力。婚姻登记证可直接在中国使用。


在大使馆登记结婚，在新加坡使用

大使馆可应新方有关部门要求，为本馆办理的婚姻登记证出具译文，并公证其与原证相符。


在中国什么情况下会用到新加坡结婚证？

1）办理签证、团聚签，签证延期
2）申请配偶工作配置
3）办理准生证（在国内生宝宝，是需要提供准生证的）
4）购买房产，房产出售等，以夫妻的名义购置房产需要提供结婚证明
5）用于离婚登记，或者到相关部门去修改婚姻状态
）6办理中国永久居留等等


我们可以帮您做什么？

1）我们可以帮您提供有资质的翻译机构出具的中文译文、英文译文以及其他第三方国家译文。

2）我们可以帮您办理新加坡法律学会的认证。

3）我们可以帮您办理新加坡公证律师的公证。


新加坡天宇商务，提供各类证件及商业文件的多语种互译、公证服务，所提供翻译、公证文件确保被新加坡各政府部门接收认可，内容翻译准确，公证人律师盖章权威有效，同时收取文件快捷，更有加急服务，是您翻译公证的理想之选！

做翻译，做公证，我们是专业的！此外，天宇商务还推出了翻译公证线上版服务，不需出门，您只需将文件的电子版或照片发给我们，然后就可以坐等翻译公证好的文件寄到家门口。

如需办理翻译公证，扫码咨询即可：