众所周知，在新加坡，要提交给政府部门的材料，只要不是英语，都需要翻译，有的还需要公证。但是各个部门对于翻译材料的要求有所不同，一般来说，需要翻译公证的材料分三种情况：

需翻译，不用公证，对翻译机构不做要求

以人力部MOM为例，MOM规定申请准证时，若材料不是英文，则需要提交原文件的翻译件，没有指定的翻译机构，也不需要公证。

但是我们还是多啰嗦一句，找翻译机构不要乱找，找到不靠谱的，翻译错了，如果提交之后被打回来要重新翻译，影响办事效率不说，还有可能直接对申请结果产生不好的影响。所以，大家要擦亮眼睛哦！


需官方翻译，不强制公证

以新加坡警察局SPF的交通警察署为例。在替换驾照时，若材料不是英文，则需要“官方翻译”为英文。


需官方翻译，需公证

以移民厅ICA和教育部MOE为例，这两个部门所需要的证明材料和报告材料不仅需要翻译，还需要公证！比如说身份证明文件公证、学历证明公证、工资证明公证、 体检报告公证、 结（离）婚公证、委托书公证、 儿童出生证明公证等等。

最后，提醒一下大家，新加坡政府要求先翻译再公证的文件，都只接受官方翻译。


官方翻译是哪几种？

在新加坡，官方翻译只意味着以下两种：

1.文件所签发国的大使馆或者公证处的翻译
2.由本地公证人律师或文件签发国大使馆所公证过的私人翻译

而我们，就可以做第二种。要翻译要公证，请来找我们，我们是权威的，有效的，官方认可的。如需办理，可添加天宇商务微信号咨询：sgtianyu123


我们的服务流程

1.咨询客服，通过微信或邮箱发送文件（拍照或扫描）。
2.客服报价，客户接受报价并付款（现金、银行转账、Paynow、微信、支付宝均可）。
3.确认收款，安排翻译（公证）。
4.翻译完成，通知客户取件，或Singpost邮寄到家。


我们的优势

1.办理周期短。不用回国，快捷取件（复杂文件另行通知）。
2.收取快捷，提供加急服务。不用原件，邮箱或者微信收件，可电子转账。
3.专业权威。新加坡法律协会公证，新加坡政府部门接收认可。
4.价格低廉。免费帮助办理法律协会柜台认证，服务品质升级。
5.多语翻译。提供多个国家文件证件翻译。
6.一条龙服务。从翻译到公证到认证，全程一站式办理。


去哪里找我们翻译公证？

地址：133 New Bridge Road,#15-07,Chinatown Point,Singapore 059413（牛车水地铁站E出口，唐城坊）
电话：+65 65340985
微信：sgtianyu123 / sgtianyu1
邮箱：skylinetrn@gmail.com

新加坡天宇商务，提供各类证件及商业文件的多语种互译、公证服务，所提供翻译、公证文件确保被新加坡各政府部门接收认可，内容翻译准确，公证人律师盖章权威有效，同时收取文件快捷，更有加急服务，是您翻译公证的理想之选！