新加坡的文书，要拿回国使用，已经取消领事认证，只需要到新加坡法律学会（Singapore Academy of Law）负责办理新加坡出具的公文书的附加证明书（即海牙认证）就可以。

文书种类

01政府文书：新加坡政府部门出具的公文书（如结婚证书、出生证书、法庭文件、公证书等），可以直接向新加坡法律学会申办附加证明书。

02私人文件：在新加坡出具的私人文件（如声明书、委托书等），需先经新加坡公证律师（Notary Public）公证（Notarisation），再向新加坡法律学会申办附加证明书。


我们可以帮您做到：

1.我们可以帮您提供有资质的翻译机构出具的中文译文、英文译文以及其他第三方国家译文。

2.我们可以帮您办理新加坡法律学会的附加证明书。

3.我们可以帮您办理新加坡公证律师的公证。


哪些文书不能办理海牙认证？

1.送往《公约》非缔约国使用的文书不能办理附加证明书。《公约》缔约国名单可在中国领事服务网（http://cs.mfa.gov.cn/）相关栏目查询。

2.文书的印鉴、签名不属实的；

3.文书的印鉴、签名未进行备案，或者与备案不相符的；

4.文书的印鉴、签名、装订、时效等不符合出文机构、用文机构规定和要求的；

5.可能损害中国国家利益和社会公共利益的；

6.附加证明书签发机构认为不应办理的其他情形。


新加坡天宇商务，提供各类证件及商业文件的多语种互译、公证服务，所提供翻译、公证文件确保被新加坡各政府部门接收认可，内容翻译准确，公证人律师盖章权威有效，同时收取文件快捷，更有加急服务，是您翻译公证的理想之选！

做翻译，做公证，我们是专业的！此外，天宇商务还推出了翻译公证线上版服务，不需出门，您只需将证书文件的电子版或照片发给我们，然后就可以坐等翻译公证好的文件寄到家门口。

如需办理翻译公证，扫码咨询即可：