小孩来新加坡读小学，疫苗在中国打的，如何更新疫苗记录？哪些材料需要翻译？

外国籍小一报名所需材料

a.孩子的出生证明
b.孩子的护照
c.孩子的入境签证/准证
d.父母的NRIC，若父母没有NRIC，需要父母的入境证明/工作准证/就业准证。
e.孩子的疫苗接种记录
f.任何其他学校要求的文件

其他的都好说，但是孩子的疫苗接种证明，如果之前都是在中国接种疫苗，现在持有的还是中国的疫苗本，该怎么办？该如何在新加坡的更新疫苗记录呢？ 


发送邮件给HPB邮箱

新加坡保健促进局的邮件网址是hpb_nir@hpb.gov.sg，发送邮件时需要附上以下信息（PDF或JPG格式）：

·孩子的出生证明（中文版的需翻译成英文）
·孩子所持的准证
·孩子的护照
·孩子的疫苗记录（中文版的需翻译成英文）
·父母在新加坡的准证（正反面）
·父母的联系电话和电子邮件地址
·住所和邮寄地址

注意事项：
1.如果中国的疫苗本上有中英文对照，则不需要提交英文版本，直接拍照上传即可。
2.已经在中国打完MMR（麻腮风疫苗）的孩子，由于其中一针在新加坡不被认可，通常还需要在新加坡补打一针。


收到回复之后补打疫苗

HPB的工作人员会更新孩子的疫苗记录，并回复邮件告知还需要补打哪些疫苗，家长打印出HPB回复的邮件后可以预约诊所补打疫苗。


疫苗记录更新成功

补打之后，家长可以通过SingPass登录HealthHub或者HPB网站（https://www.nir.hpb.gov.sg）查看孩子的疫苗接种记录，上面会有疫苗接种项目，时间以及诊所的名字。


下载疫苗接种记录

1.用SingPass登录HPB网站：
（https://www.nir.hpb.gov.sg）

2.点击My Child进入孩子页面，再点击蓝色NRIC号码。

3.页面会显示孩子的疫苗记录，点击右上角橙色的打印按钮，按照指示操作即可打印疫苗记录。

本文所涉政策内容，来自新加坡保健促进局（HPB）官网。


新加坡天宇商务，提供各类翻译服务，如需，可添加微信：sgtianyu123详细咨询。

新加坡天宇商务，提供各类证件及商业文件的多语种互译、公证服务，所提供翻译、公证文件确保被新加坡各政府部门接收认可，内容翻译准确，公证人律师盖章权威有效，同时收取文件快捷，更有加急服务，是您翻译公证的理想之选！

做翻译，做公证，我们是专业的！此外，天宇商务还推出了翻译公证线上版服务，不需出门，您只需将证书文件的电子版或照片发给我们，然后就可以坐等翻译公证好的文件寄到家门口。

如需办理翻译公证，扫码咨询即可：