Translation and Notarization of Marriage Certificate

2024-07-02

At present, it is very common for China to go to Singapore to work, study and live. Some people choose to register and marry in Singapore, which involves a problem. If Singapore's marriage certificate needs to be returned to China, how can it be used normally? Accordingly, what are the procedures for obtaining a license in China and taking it to Singapore? Let's make it clear one time today.

The policy content involved in this article comes from the "official website of the Chinese Embassy in Singapore".

Get the License in China and Use it in Singapore

The marriage certificate needs to be translated and notarized.

Under What Circumstances Will a Chinese Marriage Certificate be Used in Singapore?

1) Application PR
2) Applicant Citizen
3) Apply for work permit
4) Apply for Family Pass
5) Apply for a child's study abroad visa/accompanying study permit, etc
6) Purchase and sale of property in the name of husband and wife
7) Divorce registration and so on.

Get the Certificate in Singapore and Take it Back to China for use

1) If the marriage is registered in the Singapore Registry, the marriage registration certificate can directly apply to the Singapore Academy of Law for certification.

2) If the marriage is registered in the embassy, it has the same legal effect as the marriage registration handled by the Chinese civil affairs department. The marriage registration certificate can be used directly in China.

Registration of Marriage at the Embassy, for Use in Singapore

At the request of the relevant authorities of Singapore, the Embassy may issue a translation of the marriage registration certificate handled by the Embassy and certify that it is consistent with the original certificate.

Under What Circumstances Will Singapore Marriage Certificate be Used in China?

1) Visa, reunion visa, visa extension
2) Apply for spouse's job allocation
3) Apply for a birth permit (a birth permit is required for babies born in China)
4) To purchase a house property, sell a house property, etc., and purchase a house property in the name of a husband and wife, you need to provide a marriage certificate
5) For divorce registration, or go to the relevant department to modify the marital status
6) Permanent residence in China, etc

What Can We Do for You?

1) We can help you to provide Chinese translation, English translation and translation from other third countries issued by qualified translation agencies.

2) We can help you to apply for certification from the Singapore Law Society.

3) We can help you to handle the notarization of Singapore notary lawyers.

At Singapore Skyline Business Consulting, we specialize in providing multilingual translation and notarization services for various documents and commercial papers. Our translated and notarized documents are guaranteed to be recognized and accepted by various Singaporean government departments, ensuring accuracy in translation and authority in notarization by qualified lawyers. We also offer expedited services for swift document delivery.

We take pride in our professionalism in translation and notarization services. Additionally, we introduces an online version of our translation and notarization services, along with online immigration application and consultation. Simply send us the electronic version or photo of your certificate documents, and await the delivery of your translated and notarized documents right at your doorstep. You can also inquire about PR applications directly through our online platform.

For assistance, feel free to contact us via WeChat (WeChat ID: sgtianyu123) or WhatsApp us at +65-91328885.

Previous: SG Self-employed EP 2024: Your Essential Guide Next: Three Main Paths for WP to Apply for SG PR Back to